strana / page  2  3  4  

           Grb Beograda

Grb Pariza

Grb Bijarica

          Grb Beograda

         
Blason de Belgrade

 

Grb Pariza

Blason de Paris

 

Grb Bijarica

Blason de Biarritz

 

Narodna skupština Jugoslavije u Beogradu

L' Assemblée nationale de la Yugoslavie à Belgrade

Skupština Francuske u Parizu

L'Assemblée nationale de la France à Paris

2a.JPG (64827 bytes)

2b.JPG (68324 bytes)

2c.JPG (25793 bytes)

Kalemegdan sa spomenikom pobede-simbol Beograda

Kalemegdan avec le monument de la victoire-symbole de Belgrade

 

Ajfelova kula - simbol Pariza

Tour Eiffel - symbole de Paris

Svetionik Bjaric -simbol Bjarica

Phare de Biarritz - symbole de Biarritz

3a.JPG (58683 bytes)

3b.JPG (45746 bytes)

3c.JPG (39035 bytes)

Zgrada skupštine grada Beograda

Edifice de l' assemblée de la ville Belgrade

Opština Bjarica

La mairie de Biarritz

Opština Pariza

La mairie de Paris

 

4a.JPG (59272 bytes)

4c.JPG (59828 bytes)

4b.JPG (55457 bytes)

Ulaz u rezidenciju Elize - Jelisejsku palatu (rezidencija predsednika Francuske)

Entree à l'Elysee (residence du presidént de la France)

 

Vrata muzeja kralja Pretra I Karađorđevića na Senjaku u Beogradu

La porte du Musée du roi Pierre I Karadjordjevic a Belgrade

Ulaz u Napoleonov dvor u Bjaricu

Entree du Palais Royal de Napoléon à Biarritz

5a.JPG (55492 bytes)

5b.JPG (51149 bytes)

5c.JPG (50856 bytes)

Bazilika Sakr Ker u Parizu koju je često posećivala kraljica Natalija

Basilique Sacre - Coeur à Paris visitée souvent par la reine Nathalie

 

Ruska crkva u Bjaricu koju je sagradila kraljica Natalija

Eglise Russe à Biarritz - érigée par la reine Nathalie

Crkva Svetog Marka u Beogradu gde počivaju Saša i Draga

Eglise de Saint-Marc à Belgrade où reposent Sascha et Draga

6a.JPG (29412 bytes)

6b.JPG (34060 bytes)

6c.JPG (49532 bytes)

Dvorac Sašino u Bjaricu,  sagrađen po ugledu na Dvor Obrenovića u Beogradu

Le château Sachinot  à Biarritz, érigé à l'instar de la cour des Obrenovic à Belgrade

 

Pogled sa dvorca Sašino prema okeanu

Vue du château Sachinot  vers  l'ocean

Dvor Obrenovića u Beogradu

Palais Royal des Obrenovic à  Belgrade

7a.JPG (37320 bytes)

7b.JPG (43630 bytes)

7c.JPG (52671 bytes)

Sena u Parizu

La Seine à Paris

Ušće Save u Dunav u Beogradu

Les confluents de la Sava et du Danube à Belgrade

 

"Reka" (Okean) u Bjaricu

"Fleuve" (Océan) à Biarritz

8a.JPG (62224 bytes)

8b.JPG (57401 bytes)

8c.JPG (58977 bytes)

Tehnički fakulteti Univerziteta u Beogradu

Les Facultés  techniques de l' Université de Belgrade

 

Univerzitet u Bjaricu

L'Université à Biarritz

Univerzitet u Parizu

L'Université à Paris - la Sorbonne

9a.JPG (47262 bytes)

9b.JPG (33100 bytes)

9c.JPG (45997 bytes)

Kapela Napoleona u Bjaricu

La Chapelle de Napoléon à Biarritz

Dom invalida - Napoleonov grob u Parizu

Le Dome des Invalides - tombe de Napoléon ù Paris

 

Kapela Svete Petke u Beogradu

La Chapelle de Sainte - Petka à Belgrade

10a.JPG (42892 bytes)

10b.JPG (47862 bytes)

10c.JPG (44293 bytes)

Napoleonov dvor u Bjaricu, danas hotel

Le Palais de Napoleon à Biarritz, aujourd'hui  un hotel

Hotel "Ric" u Parizu u kome je odsedao kralj Milan a često i vojvoda Živojin Mišić

L'Hotel "Ritz" a Paris, où logeait le roi Milan et souvent aussi le voivode Zivojin Misic

Hotel "Moskva" u Beogradu

L'Hotel "Moscou" a Belgrade

strana / page 2  3  4  

© Copyright SiM NET TEAM 2001. Sva prava zadrzana. Mail to WEBMASTER